眾律國際法律事務所

韓KIPRIS系統更新 可檢索申請細節資訊

能夠掌握更完整、精確的專利權利狀態、發明人等資訊，對運用智慧財產的運用與決策來說至關重要。韓國作為許多高科技產品的主要產地之一，對相關業界而言，關注該國的專利資訊，有十分的重要性。

此次韓國專利檢索系統更新，目的也在使公眾可以方便的檢索、利用更完整的專利權利資訊[1]。其實，除了韓國智財局 KIPO近年和其他智財局、國際組織簽署資料交換協議，讓韓國專利資訊可以透過EPO等不同入口取得以外，韓國智財局自1996年開始，本身已建立智財資訊檢索網站，稱為韓國智慧財產權資訊服務 (Korean Intellectual Property Information Service, KIPRIS)。

該平台同時包含專利、設計、商標，的審查、註冊及其他行政程序資料。此次更新，是在該KIPRIS網站上，新增了「Detailed View」（細節瀏覽）項目，讓除了專利說明書以外，包含相關法律事件(Legal event)、註冊資訊(Information of Patent Register)、程序資料 (Data on Trial Proceedings)等，都可以一併檢索瀏覽。

整體而言，本次韓國KIPRIS系統升級的內容，可以大致對應為美國USPTO的File Wrapper、歐洲EPO的Global Dossier或台灣專利檢索系統的「官方審查資訊」功能。除了可得知專利是否核准，只要有經官方登記的專利授權(Licensing)狀態，也可以在其中的「Administrative」(行政) 欄位查詢得到[2]。換言之，更方便公眾了解權利取得與商業化的活動細節。對於非韓文母語的人來說，還可以搭配韓文/英文翻譯機，來查詢內容。

上述系統中英文翻譯機的使用方法，另在EPO網站有詳細的教學，可以參考Searching in Database-Korea頁面介紹[3]。不過，目前KIPRIS英文系統仍存在些許限制。舉例來說，雖然能在英文版「Detailed View」找到權利核准確切日期，但權利期限調整 (Patent Term Adjustment) 資訊，則仍然只有韓文的版本；另外，法律事件 (Legal Event) 雖然可以用英文檢閱，但是要連結至該事件的原文件，則也是韓文版本才有的功能[4]。

各國的IP主管機關均致力於資訊化行政作業，而對使用者來說，有效利用各國資料庫也助提升布局品質。在此方面，眾律國際法律事務所為您持續更新智財實務上的新應用，以領先速度提供客戶更好的服務。