看完了一系列的中國、台灣以及美國的申請的要件規定後，接下來筆者最後要介紹的是「日本以及歐洲專利申請要件」。先以下方簡單的介紹一下兩國的申請要件（表內僅列出跟說明書相關的部分，不特別列出相關申請表格）。

 

 

申請要件

特殊規定

相關法規

日本

申請書中需涵蓋:

  1. 說明書(需有名稱)
  2. 申請專利範圍
  3. 必要圖式
  4. 摘要

可以先提交外文本取得申請日，後補日文翻譯。

特許法第36条の2、特許法施行規則第25条の4

歐洲

只須提交相關說明，claim可以後補。

 

Rule 40(1)(c)

 

從上方表格可見，日本對於專利權取得的規定較為嚴苛，與歐洲案相比申請日本案須提交較完整的說明書方可取得申請日。值得注意的是，日本可以先遞交外文本的方式取得申請日。而歐洲案的做法與美國案較為相似，僅須備齊表格後提交與相關敘述即可取得申請日。

 

筆者認為，從這一系列觀察下來，取得申請日的要件上，日本、台灣跟中國都相對比較嚴格，除了備齊必要的申請文件以外，說明書也須較完整才能夠進行申請。而歐洲跟美國則是相對比較彈性。

 

至此，筆者簡單的為這一個系列下一個簡單的小結。

 

  1. 僅有日本需要提供摘要以取得申請日。
  2. 僅有日本跟台灣允許以外文本取得申請日。
  3. 美國案（設計案除外）、歐洲案的說明書是否有Claim並非取得申請日的要件。
  4. 美國案、歐洲案並沒有硬性規定摘要字數，僅建議150字以內。

 

以上，關於摘要是否為取得申請日要件的討論就先行文至此。

 

撰稿人：專利工程師陳怡珊

 

 

參考資料：

EPO

http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/guidelines/e/a_ii_4_1.htm

特許法翻譯

https://www.tipo.gov.tw/ct.asp?xItem=544584&ctNode=7127&mp=1

 

相關文章：

各國專利說明書摘要淺談-關於摘要的形式規定

http://zoomlaw.pixnet.net/blog/post/62913347-%E5%90%84%E5%9C%8B%E5%B0%88%E5%88%A9%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8%E6%91%98%E8%A6%81%E6%B7%BA%E8%AB%87-%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%91%98%E8%A6%81%E7%9A%84%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E8%A6%8F

 

各國專利說明書摘要淺談-摘要是否為申請日之要件（台灣、中國）

http://zoomlaw.pixnet.net/blog/post/62928314-%E5%90%84%E5%9C%8B%E5%B0%88%E5%88%A9%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8%E6%91%98%E8%A6%81%E6%B7%BA%E8%AB%87-%E6%91%98%E8%A6%81%E6%98%AF%E5%90%A6%E7%82%BA%E7%94%B3%E8%AB%8B%E6%97%A5

 

各國專利說明書摘要淺談-摘要是否為申請日之要件（美國）

http://zoomlaw.pixnet.net/blog/post/62939018-%E5%90%84%E5%9C%8B%E5%B0%88%E5%88%A9%E8%AA%AA%E6%98%8E%E6%9B%B8%E6%91%98%E8%A6%81%E6%B7%BA%E8%AB%87-%E6%91%98%E8%A6%81%E6%98%AF%E5%90%A6%E7%82%BA%E7%94%B3%E8%AB%8B%E6%97%A5

arrow
arrow
    文章標籤
    專利說明書撰寫 專利說明書 摘要 申請日 申請日要件 日本專利 歐洲專利 abstract EPO 要約書
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Zoomlaw 的頭像
    Zoomlaw

    眾律國際法律事務所

    Zoomlaw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄