眾律國際法律事務所

發明、新型與設計專利 / 專利工程師林孟萱

Invention、Utility Model、Design/ Patent Engineer Meng-Xuan Lin

專利法第2條規定：

Article 2, Patent Act:

「本法所稱專利，分為下列三種：

一、發明專利。

二、新型專利。

三、設計專利。」

The term “patent” referred to in this Act is classified into the following three categories:

1.Inventions;

台日優先權電子交換 / 專利工程師林孟萱

商標註冊之優點 律師張源傑

Advantages for Trademark Registration

By Yuan Jie, Cheng (Attorney-At-Law)

一、商標權於註冊後方獲得保障[1]

1. Protection covered once trademark is registered 

我國商標制度是以註冊保護為原則。因此，商標依法申請註冊取得商標權後，註冊商標除了可以自己使用及授權他人使用外，還可以排除他人以相同或近似的商標指定使用於同一或類似商品或服務上。因此，商標如欲獲得法律上權利之保障，必須依法註冊；註冊後其保護之效力及於全國。

Taiwan employs a first-to-register system for trademark protection. Therefore, once such trademark obtained its trademark in compliance of law after registration, the registered owner can use its registered trademark exclusively or to authorize such trademark to others. In addition, the registered trademark can exclude others from using the same kind of goods or similar goods shall apply for registration of an associated trademark. Therefore, if you want to gain legal protection of your trademark, you must register such trademark by law. Such protection would cover its protection in the whole country.[1]

二、對於侵害商標權之人請求損害賠償[2]

2. Damages claim for trademark infringement[2]

如果有任何人未經商標權人同意使用該註冊商標，有侵害商標權人使用、收益或有侵害商標權之可能情形，商標權人可以請求排除或防止商標權被侵害；對於故意或過失侵害商標權的人，也可以請求損害賠償。

台灣商標程序之註冊商標

Trademark registration procedure in Taiwan 

Trademark application assistant Chen Peng 

我國現行商標法係採取註冊主義及先申請主義。我國商標法第二條明定，欲取得商標權、證明標章權、團體標章權或團體商標權者，應依本法申請註冊。

Taiwan employs a first-to-register system for trademark protection. Article 2 of the Trademark Law in Taiwan expressly indicates that “Any person who wishes to obtain the rights of trademark, certificate mark, collective membership mark, or collective trademark shall apply for registration therefore in accordance with this Act.”

一、申請人

1. Applicant

申請人應具備之主觀要件為確具使用意思，客觀要件則須為表彰自己營業之商品者。其中所謂之營業，依商標法施行細則第五條之規定事項認定之，包括公司登記、商業登記、營利事業登記等項目，或具體營業計劃、股東會決議及其他相關事證。

Applicant should be subjective to ensure the purpose of application but to be objective when representing its sales of commodities. For its business operation, it is necessary to comply with Rule 5 of the Enforcement Rules of Trademark Act, including its company registration, business registration, operation business, or specific business plans, shareholder meetings or any other related matters.

是以，只要具備上述要件者，不論其為自然人、法人或外國人，皆具申請人之資格。

什麼樣的商標可以註冊?

What kind of trademark can be registered?

一、前言：

1. Introduction:

如果一個商標是在說明商品或服務來自於特定業者，則可以註冊；如果一個商標是在說明商品或服務的內容是什麼，就不可以註冊。

If a trademark is describing its product and service for a particular industry, such trademark can be registered; however if a trademark is describing what a particular goods and services are, such trademark cannot be registered.

二、什麼樣的商標可以申請註冊[1]：

What kind of trademark can be registered?[1]

第一種可以註冊的商標，例如google。Google使用於網路搜尋之網站，是一個與網路搜尋毫不相關的名稱，也就是完全創新的名稱，因此可以註冊。反之，如果想註冊「網路搜尋」「快速」等商標於網路搜尋網站，因為這些名稱與服務之內容相同或是相關，因此不得註冊。

專利與營業秘密 / 專利工程師林孟萱

當有一項發明或創作時，到底應該要申請專利還是要做為營業秘密呢？可以先從專利法以及營業秘密法來了解兩者的定義。

專利法第1條規定：

「為鼓勵、保護、利用發明與創作，以促進產業發展，特制定本法。」

專利法第58條規定：

發明、新型與設計專利 / 專利工程師林孟萱

專利法第2條規定：

「本法所稱專利，分為下列三種：

一、發明專利。

二、新型專利。

三、設計專利。」